1 00:00:00,000 --> 00:00:00,033 Edited at https://subtitletools.com 2 00:00:03,440 --> 00:00:06,080 Dídac, you stayed with me for dinner. Bernat does not exist. 3 00:00:06,400 --> 00:00:07,760 leave 4 00:00:07,920 --> 00:00:10,480 Dídac, I am a member of parliament and spokesperson for my party in Parliament. 5 00:00:10,640 --> 00:00:12,960 I am a public figure. I can't say who I am. 6 00:00:13,120 --> 00:00:15,720 That's not my problem. You're a good guy, Didac. 7 00:00:15,880 --> 00:00:17,880 And, even if you don't think so, neither do I. 8 00:00:18,040 --> 00:00:20,120 I just wanted to meet you. 9 00:00:22,400 --> 00:00:24,920 Can you please give yourself a chance to make things happen? 10 00:00:25,200 --> 00:00:29,400 I wanted to meet Bernat, but I need more time. 11 00:00:29,560 --> 00:00:31,080 Well, I'm leaving. 12 00:00:33,520 --> 00:00:34,600 what 13 00:00:35,240 --> 00:00:37,240 That I would kiss you right now 14 00:00:37,400 --> 00:00:40,080 but I am not prepared for everything that would come next. 15 00:00:40,240 --> 00:00:44,680 16 00:00:46,640 --> 00:00:47,960 Sofia? 17 00:00:48,120 --> 00:00:49,640 Paula? Yes. 18 00:00:49,800 --> 00:00:53,680 19 00:00:53,840 --> 00:00:57,360 You've never been with a girl. Well, half, half. 20 00:01:03,160 --> 00:01:06,160 It reminded me of that night. Do you remember? 21 00:01:06,320 --> 00:01:08,360 I really have to go. 22 00:01:10,760 --> 00:01:11,920 Congratulations! 23 00:01:16,160 --> 00:01:19,280 24 00:01:19,920 --> 00:01:21,080 And. 25 00:01:23,920 --> 00:01:26,040 Stop, go! bye 26 00:01:26,200 --> 00:01:31,680 27 00:01:31,840 --> 00:01:34,880 28 00:01:35,040 --> 00:01:37,560 My name is Antònia. My name is Hortensia. 29 00:01:37,960 --> 00:01:40,400 30 00:01:41,800 --> 00:01:42,920 Let's get married! 31 00:01:43,080 --> 00:01:44,920 And I asked for it, huh? 32 00:01:45,080 --> 00:01:46,920 And I told him yes. 33 00:01:47,080 --> 00:01:50,040 In a month and a half we have the ceremony. for us 34 00:01:50,200 --> 00:01:52,160 for us 35 00:01:52,320 --> 00:01:54,440 36 00:01:56,040 --> 00:01:59,720 37 00:01:59,880 --> 00:02:04,160 38 00:02:04,560 --> 00:02:08,040 39 00:02:09,760 --> 00:02:14,120 40 00:02:27,320 --> 00:02:29,760 41 00:02:31,120 --> 00:02:36,120 42 00:02:36,280 --> 00:02:41,840 43 00:02:42,680 --> 00:02:45,720 44 00:02:46,600 --> 00:02:52,440 45 00:02:52,600 --> 00:02:53,880 thank you 46 00:02:54,040 --> 00:02:58,640 47 00:03:23,120 --> 00:03:24,680 Hello. 48 00:03:25,960 --> 00:03:27,080 Hello. 49 00:03:30,360 --> 00:03:31,800 how about 50 00:03:33,320 --> 00:03:35,600 very well very well 51 00:03:37,240 --> 00:03:38,320 You? 52 00:03:38,800 --> 00:03:40,680 Well, great. 53 00:03:43,160 --> 00:03:45,280 Do we know? Yes, yes. 54 00:03:45,720 --> 00:03:48,080 Can you get us another beer, please? 55 00:03:48,240 --> 00:03:50,600 No no. A suc. 56 00:03:52,240 --> 00:03:56,120 It's just that I don't have much time and one beer leads to another beer and... 57 00:03:56,680 --> 00:03:58,720 A juice, then. 58 00:04:01,280 --> 00:04:03,880 You cut your bangs. Yes. 59 00:04:06,160 --> 00:04:08,000 you are very beautiful 60 00:04:10,000 --> 00:04:11,560 You stumbled. 61 00:04:11,840 --> 00:04:13,080 THANKS. 62 00:04:14,880 --> 00:04:16,920 I never go to the pub. 63 00:04:17,080 --> 00:04:19,360 Sometimes I get up and cut it like on impulse, you know? 64 00:04:19,520 --> 00:04:21,920 I say "I'll cut it off today" and boom! But since we met... 65 00:04:22,080 --> 00:04:23,640 (boy) Here you are. Thank you. 66 00:04:23,800 --> 00:04:26,360 I haven't cut it since we met. 67 00:04:28,720 --> 00:04:30,840 They don't put much, don't they? 68 00:04:34,440 --> 00:04:36,800 I read Mireia's comic. 69 00:04:40,520 --> 00:04:44,240 Well... I threw that one away. 70 00:04:47,280 --> 00:04:50,600 In the trash, but then I looked again and it wasn't there. 71 00:04:50,760 --> 00:04:53,760 But I bought it and read it cover to cover. 72 00:04:53,960 --> 00:04:56,000 And what did you think? 73 00:04:56,160 --> 00:04:59,400 Well, well, well. Like everyday and deep at the same time. 74 00:04:59,560 --> 00:05:01,720 Daily and deep, huh? 75 00:05:03,480 --> 00:05:04,880 Yes, no? 76 00:05:05,040 --> 00:05:09,120 I mean like washing dishes, putting washing machines on, right? 77 00:05:09,280 --> 00:05:11,520 Like every day. Like...Daily. 78 00:05:11,680 --> 00:05:15,840 daily But deep too. I mean... what's coming, you know? 79 00:05:16,360 --> 00:05:18,440 i don't know (laughs) 80 00:05:22,160 --> 00:05:25,320 And how is Mireia? We have left it. 81 00:05:35,160 --> 00:05:37,560 But left a little or left forever. 82 00:05:39,320 --> 00:05:41,680 Left completely. Oh yes? 83 00:05:43,040 --> 00:05:45,160 and how are you 84 00:05:45,560 --> 00:05:47,600 well well, well 85 00:05:48,640 --> 00:05:51,600 Well, but well, well, well? 86 00:05:51,760 --> 00:05:54,000 It was my thing. Oh yes? 87 00:05:57,280 --> 00:05:59,280 And... and how is that? 88 00:05:59,800 --> 00:06:01,280 Look... 89 00:06:07,360 --> 00:06:09,600 And you? Well. well 90 00:06:09,760 --> 00:06:11,760 You left it with Silvia, right? 91 00:06:12,040 --> 00:06:15,840 Yes, because I wanted to concentrate on finding a job. 92 00:06:16,000 --> 00:06:18,160 Oh, and did you find any? No. 93 00:06:18,320 --> 00:06:21,200 I didn't find a job, but I went on a trip. 94 00:06:21,520 --> 00:06:24,160 I have changed flats. Do you want to see it? 95 00:06:25,480 --> 00:06:27,160 Hmmm... 96 00:06:29,400 --> 00:06:32,840 Have you changed flats? It was cool what you had before. 97 00:06:33,640 --> 00:06:36,280 Well this one is smaller. But you will like it. 98 00:06:40,600 --> 00:06:42,040 marry me 99 00:06:48,880 --> 00:06:50,800 Are you getting married? Mm-hm. 100 00:06:50,960 --> 00:06:52,560 ooh 101 00:06:52,760 --> 00:06:54,600 (clears throat) 102 00:06:54,920 --> 00:06:57,400 I'm glad. It's super acidic. You want some. 103 00:06:57,560 --> 00:06:59,080 With whom? You don't want one? 104 00:06:59,280 --> 00:07:00,680 With Roger. 105 00:07:03,720 --> 00:07:08,360 No, not with Roger. With a girl His name is Vico. 106 00:07:08,520 --> 00:07:11,720 Well, her name is Victòria Villar, you know? VV like superheroes. 107 00:07:11,880 --> 00:07:14,320 What do they say when you have the first and last name 108 00:07:14,480 --> 00:07:16,560 that start with the same initial you are a superhero. 109 00:07:16,720 --> 00:07:19,360 I like that. But suddenly Victòria Villar, no! And I put Vico on it. 110 00:07:19,520 --> 00:07:21,600 I live fashion. I live 111 00:07:23,360 --> 00:07:24,720 very well 112 00:07:25,640 --> 00:07:27,520 We are living together. 113 00:07:28,960 --> 00:07:31,480 Well, I moved into his apartment but... 114 00:07:32,240 --> 00:07:36,240 we are looking for an apartment that is both, you know? 115 00:07:36,400 --> 00:07:39,680 For after the wedding. Very good. 116 00:07:39,840 --> 00:07:43,560 I have some friends who are moving. I don't know, you might be interested. 117 00:07:45,000 --> 00:07:48,960 Well, but the rent in Barna is very expensive. 118 00:07:49,120 --> 00:07:51,120 Yes. It depends on what they ask. 119 00:07:53,680 --> 00:07:57,400 I don't know, I don't know what they're asking for. I can ask them, eh, if you want. 120 00:07:57,560 --> 00:07:58,960 ok cool 121 00:08:01,000 --> 00:08:03,200 -(mobile: message, acoustic signal)-Is it yours? 122 00:08:03,360 --> 00:08:05,160 Oh yes, yes 123 00:08:14,600 --> 00:08:17,440 They are waiting for me. Ah, go, go. 124 00:08:19,720 --> 00:08:22,160 wait do you charge me 125 00:08:32,240 --> 00:08:35,560 You haven't finished the juice. It's just that it's very... very acidic. 126 00:08:43,840 --> 00:08:45,960 Well, I have to go. 127 00:08:48,480 --> 00:08:50,040 go, go 128 00:09:19,080 --> 00:09:20,160 hello 129 00:09:21,640 --> 00:09:25,600 This is bullshit. This situation sucks. yes or no 130 00:09:25,760 --> 00:09:26,760 Mm-hm. 131 00:09:26,920 --> 00:09:31,000 I don't want us to be like this. You have been super important to me. 132 00:09:33,560 --> 00:09:36,920 I don't know if you know, I didn't tell you but you were very important. 133 00:09:37,080 --> 00:09:39,320 I want us to be friends. 134 00:09:40,160 --> 00:09:42,200 I want you to come to my wedding. 135 00:09:42,720 --> 00:09:44,400 Wait. 136 00:09:52,520 --> 00:09:55,720 Well, you can't think too much about it because it's in a month and a half, huh? 137 00:09:55,880 --> 00:09:58,840 So you have to tell me yes already. I don't know. 138 00:09:59,000 --> 00:10:03,360 think about it You think about it and tell me something. yes 139 00:10:05,760 --> 00:10:07,760 I would love for you to come. 140 00:10:14,280 --> 00:10:16,400 Tell me something. Y-yes. 141 00:10:16,560 --> 00:10:17,800 Sure? Mm-hm. 142 00:10:17,960 --> 00:10:20,160 Seriously, huh? 143 00:10:25,320 --> 00:10:27,040 Goodbye. Goodbye. 144 00:11:13,360 --> 00:11:17,280 145 00:11:20,200 --> 00:11:23,320 146 00:11:23,480 --> 00:11:26,480 147 00:11:26,640 --> 00:11:31,120 148 00:11:32,320 --> 00:11:36,280 149 00:11:36,440 --> 00:11:39,840 150 00:11:40,040 --> 00:11:41,880 151 00:11:42,040 --> 00:11:50,560 152 00:11:51,800 --> 00:11:54,160 153 00:12:12,400 --> 00:12:17,280 154 00:12:17,440 --> 00:12:22,560 155 00:12:22,720 --> 00:12:24,400 Mr. Villa 156 00:12:25,120 --> 00:12:28,600 Oh...and this? 157 00:12:28,960 --> 00:12:31,880 He was preparing a brunch. 158 00:12:32,040 --> 00:12:33,920 A brunch? 159 00:12:37,000 --> 00:12:39,440 Well, let's see this "brunch". 160 00:12:47,040 --> 00:12:49,800 Mm... To begin with, the toasting point is perfect. 161 00:12:50,880 --> 00:12:55,920 And...oh, arugula and fresh cheese. The ratio is excellent. 162 00:12:57,120 --> 00:13:01,760 And the cook is quite sexy despite wearing his grandfather's "gayumbos". 163 00:13:04,480 --> 00:13:06,880 And taste? (clears throat) 164 00:13:18,800 --> 00:13:20,120 Hmmm... 165 00:13:21,120 --> 00:13:24,240 It's very good. You lie fatally! 166 00:13:24,480 --> 00:13:26,800 You missed the pepper. 167 00:13:28,320 --> 00:13:30,320 what's up? (spit) 168 00:13:31,960 --> 00:13:34,080 Did you screw up salt in your juice? Don't screw up! 169 00:13:34,240 --> 00:13:36,960 You just lost a vote. Ah, were you going to vote for me? 170 00:13:37,120 --> 00:13:40,280 No, I said you just lost a vote. Not that the vote is mine. 171 00:13:40,440 --> 00:13:43,240 The "buenorro" and leftist cook was going to vote for a liberal party. 172 00:13:43,400 --> 00:13:46,040 never in life I have my principles, Mr. Deputy. 173 00:13:46,200 --> 00:13:48,320 Oh yes, principles. And where do they start? here? 174 00:13:48,480 --> 00:13:50,280 A little further down. Here? 175 00:13:50,440 --> 00:13:52,440 Oh, that's a good start. Yes. 176 00:13:59,400 --> 00:14:01,560 Better than "brunch"? Yes. 177 00:14:02,320 --> 00:14:04,400 (door: bell) 178 00:14:04,560 --> 00:14:06,640 It must be Elena. It's the same. 179 00:14:06,800 --> 00:14:10,280 I have to go, I have to go. Dídac, do you plan to go out like this? 180 00:14:11,160 --> 00:14:13,160 Ooh...(bell) 181 00:14:13,320 --> 00:14:15,640 Better that way? For me, no. 182 00:14:15,800 --> 00:14:17,320 (bell) 183 00:14:17,480 --> 00:14:19,520 Come on, heavy! 184 00:14:23,920 --> 00:14:27,800 good morning I am Eduard Martín, head of press for the party of Mr. Perello 185 00:14:28,080 --> 00:14:30,520 ah And may I know what you are doing in my house? 186 00:14:30,680 --> 00:14:34,240 I should talk to Mr. Perelló but his mobile phone is disconnected. 187 00:14:34,800 --> 00:14:36,880 Let him pass. A moment. 188 00:14:38,480 --> 00:14:40,960 Didac! How does this guy know where I live? 189 00:14:41,120 --> 00:14:43,520 Eduard is my trusted man, I explain everything to him. 190 00:14:43,680 --> 00:14:46,720 I can't talk to anyone about this of ours but can you tell him where I live? 191 00:14:46,880 --> 00:14:49,200 It's different. You know. Oh yes? Why? explain it to me 192 00:14:49,360 --> 00:14:51,840 I am a candidate for the presidency, I have responsibilities with the party... 193 00:14:52,000 --> 00:14:54,080 and Eduard wouldn't be here if he wasn't important. 194 00:14:56,080 --> 00:14:57,160 please 195 00:15:04,240 --> 00:15:06,440 Thank you very much, Mr. Vila. 196 00:15:08,800 --> 00:15:10,920 Eduard, what are you doing here? 197 00:15:11,320 --> 00:15:13,240 Has something happened? 198 00:15:32,280 --> 00:15:33,520 Shit 199 00:15:34,240 --> 00:15:35,520 Has it spread? 200 00:15:35,800 --> 00:15:38,360 If I had my cell phone connected as we had agreed, 201 00:15:38,520 --> 00:15:41,160 I already knew that right now you guys are trending on the net. 202 00:15:41,320 --> 00:15:43,880 -Does Ignasi know that?-He is aware of it, yes. 203 00:15:46,000 --> 00:15:48,400 Who is Ignasi? The general secretary. 204 00:15:48,560 --> 00:15:50,840 There are also half a dozen vultures down below. 205 00:15:51,000 --> 00:15:53,080 How? Heart press. 206 00:15:54,760 --> 00:15:57,160 No, you better not go near them or they might be photographed. 207 00:15:57,320 --> 00:15:59,040 Did they go out on the terrace today? 208 00:15:59,200 --> 00:16:00,280 - No. - Perfect. 209 00:16:00,440 --> 00:16:04,000 Miss Elena Romeu is at home? Do you also know who Elena is? 210 00:16:04,160 --> 00:16:06,080 No, he didn't sleep here. 211 00:16:06,240 --> 00:16:10,000 Is there anyone else besides Ms. Romeo that knows their relationship? 212 00:16:10,160 --> 00:16:12,760 I thought not. Are you sure? Only Elena knew? 213 00:16:12,920 --> 00:16:16,640 Do you think Elena took the photos? No, Miss Romeu was not. 214 00:16:16,880 --> 00:16:20,480 Photographs were taken with a professional 600mm telephoto lens. 215 00:16:20,640 --> 00:16:24,640 But maybe she was the one who alerted the paparazzi that they were there. 216 00:16:24,800 --> 00:16:26,320 This is impossible. 217 00:16:26,480 --> 00:16:29,520 There are political parties that would pay a lot of money for photos like these. 218 00:16:29,680 --> 00:16:32,840 Elena would never betray me. And less for money. 219 00:16:35,800 --> 00:16:38,200 It wasn't her. Are there other photos? 220 00:16:38,360 --> 00:16:40,840 At the moment, no. Have they done anything else that I should be concerned about? 221 00:16:41,040 --> 00:16:43,800 One moment, one moment. What's all this shit about? 222 00:16:43,960 --> 00:16:46,920 Eduard just wants to help us. Yes, but what does he want to help us with? 223 00:16:47,080 --> 00:16:49,200 You are not the only one who has seen the attractiveness of the candidate. 224 00:16:49,360 --> 00:16:53,120 A survey places him as the golden bachelor of politics 225 00:16:53,280 --> 00:16:56,360 and if he makes his homosexuality public, he will lose 6 points. 226 00:16:56,520 --> 00:16:58,560 That we can't afford for now. 227 00:17:03,680 --> 00:17:05,760 Are you serious? you are pathetic 228 00:17:05,920 --> 00:17:07,920 Didac, it's not easy for me either. 229 00:17:08,080 --> 00:17:10,520 I can't go out with you, or go shopping, or go to the movies... 230 00:17:10,680 --> 00:17:14,400 No, yes you can. The thing is, you don't want to. 231 00:17:14,560 --> 00:17:17,920 i can't Politics is my life. It took me a long time to get to where I am now. 232 00:17:18,080 --> 00:17:21,280 Yes, and what's the point if you're not the one who gets there? 233 00:17:29,440 --> 00:17:30,960 Can we save it? 234 00:17:31,280 --> 00:17:32,440 mushrooms 235 00:17:32,800 --> 00:17:34,680 They were looking for mushrooms. 236 00:17:35,160 --> 00:17:37,240 4 years ago he went to dinner at Can Blasi, 237 00:17:37,400 --> 00:17:40,280 at the restaurant he had with his late romantic partner. 238 00:17:40,440 --> 00:17:42,960 He liked the butternut squash cream with egg yolks so much 239 00:17:43,120 --> 00:17:45,040 who asked him for the recipe. 240 00:17:45,200 --> 00:17:47,560 Since then they have maintained a sporadic boletaire correspondence 241 00:17:47,720 --> 00:17:50,520 and two weeks ago he invited him to his grandparents' village 242 00:17:50,680 --> 00:17:52,840 to go looking for... mushrooms. 243 00:17:53,000 --> 00:17:55,760 Here is everything. Emails included. 244 00:17:56,880 --> 00:18:00,800 This is the alibi. I don't plan to follow your game. 245 00:18:00,960 --> 00:18:03,480 Look at the last page, please. 246 00:18:07,760 --> 00:18:11,800 It is an article signed by food critic Santi Costafreda 247 00:18:11,960 --> 00:18:15,120 where he says his restaurant is the revelation of the season. 248 00:18:15,440 --> 00:18:17,400 It will be published on Sunday. 249 00:18:17,560 --> 00:18:21,200 This will mean that, from Monday, he will have a waiting list at his place. 250 00:18:30,400 --> 00:18:32,880 But who the hell do you think I am? 251 00:18:34,560 --> 00:18:37,320 If my restaurant is full it will be because of my food. 252 00:18:37,480 --> 00:18:39,400 Not because of your lies. 253 00:18:45,880 --> 00:18:48,560 -Thank you, Eduard, I'll take care of it.-Are you sure? 254 00:18:48,720 --> 00:18:49,880 yes 255 00:18:50,040 --> 00:18:52,440 Exit through the parking lot to avoid the reporters. 256 00:18:52,600 --> 00:18:54,680 Go directly to headquarters, 257 00:18:54,840 --> 00:18:57,520 we will hold a press conference to deny their relationship. 258 00:18:57,680 --> 00:18:59,560 And...get dressed. 259 00:18:59,720 --> 00:19:01,960 A pleasure, Mr. Vila! 260 00:19:09,440 --> 00:19:12,360 (door: opens and closes) 261 00:19:32,480 --> 00:19:35,040 Didac, I'm sorry. I'm really sorry. 262 00:19:38,240 --> 00:19:41,440 Get out of my house. You already knew how things were. 263 00:19:41,600 --> 00:19:45,440 No, sorry. It's one thing to try to keep our relationship a secret 264 00:19:45,600 --> 00:19:48,040 and another very different thing is to lie once it has been discovered. 265 00:19:48,200 --> 00:19:50,840 And what do you want me to do? Tell the truth. 266 00:19:51,000 --> 00:19:53,200 I will, I swear I will. 267 00:19:54,040 --> 00:19:55,920 But now I can't. 268 00:19:56,320 --> 00:19:59,280 And when will you do it? A year from now? 269 00:20:01,000 --> 00:20:03,760 A year from now you'll say you're casually fucking your mushroom friend 270 00:20:03,920 --> 00:20:06,280 who did you deny that you had a relationship with a year ago? 271 00:20:06,440 --> 00:20:08,760 It's going to be a little weird, isn't it? I don't know. 272 00:20:08,920 --> 00:20:11,440 Teacher, I don't want to lose you and you know it. 273 00:20:12,800 --> 00:20:15,440 But I can't give up my political career either. 274 00:20:19,440 --> 00:20:22,840 Then I'm sorry, Sergi, but I don't want to be with someone like that. 275 00:20:23,160 --> 00:20:25,080 i can't 276 00:20:25,240 --> 00:20:29,440 You choose if you want it to be us or them. 277 00:20:38,760 --> 00:20:41,760 very well keep calm 278 00:20:43,000 --> 00:20:46,400 When they ask me, I will say that there was nothing between you and me. 279 00:20:49,160 --> 00:20:51,560 When I get out of the shower I don't want you there. 280 00:20:51,720 --> 00:20:52,840 Didac! 281 00:20:53,520 --> 00:20:56,480 282 00:20:56,640 --> 00:20:58,640 283 00:20:58,800 --> 00:21:01,280 284 00:21:01,440 --> 00:21:06,800 285 00:21:08,560 --> 00:21:10,800 286 00:21:10,960 --> 00:21:13,680 287 00:21:13,840 --> 00:21:19,080 288 00:21:20,320 --> 00:21:25,800 289 00:21:25,960 --> 00:21:31,480 290 00:21:33,120 --> 00:21:39,160 291 00:21:39,320 --> 00:21:44,120 292 00:21:44,280 --> 00:21:49,840 293 00:21:50,000 --> 00:21:56,240 294 00:21:56,400 --> 00:22:00,680 295 00:22:00,840 --> 00:22:03,120 296 00:22:08,040 --> 00:22:09,640 -Hello hello. 297 00:22:09,800 --> 00:22:12,680 -It's closed now, what did you want?-Can I talk to Paula for a moment? 298 00:22:12,840 --> 00:22:15,080 yes it happens 299 00:22:16,520 --> 00:22:18,560 Paula, you have a visit. 300 00:22:24,760 --> 00:22:26,800 Hello hello. 301 00:22:27,480 --> 00:22:30,200 Can we talk for a second? Yes. 302 00:22:30,360 --> 00:22:32,920 no Two minutes and I'll leave it all to you. 303 00:22:33,080 --> 00:22:36,520 It's Sofia, a friend. He is Vico's cousin. 304 00:22:36,680 --> 00:22:38,520 Bernat, delighted. 305 00:22:38,680 --> 00:22:40,600 Raise your arms. 306 00:22:41,160 --> 00:22:43,840 below Like this, no, like this. ooh 307 00:22:44,000 --> 00:22:47,120 -And how are you?-Huh? 308 00:22:47,520 --> 00:22:49,600 At the wedding dressed up 309 00:22:52,680 --> 00:22:55,000 oh no I don't know, yet. 310 00:22:55,160 --> 00:22:58,320 Whoah! I predict a wedding full of bowler hats with banana prints. 311 00:22:58,480 --> 00:23:01,080 I'm just saying. 312 00:23:03,200 --> 00:23:05,880 -And what are you from uni?-No. 313 00:23:06,040 --> 00:23:09,280 no From school. From school, yes. 314 00:23:10,440 --> 00:23:12,600 From Santa Margarida. Hm. 315 00:23:12,760 --> 00:23:16,160 -Did you also go to Santa Margarida?-Yes. yes, yes 316 00:23:17,800 --> 00:23:20,560 Cu-cu! But you're older than Paula, aren't you? 317 00:23:20,720 --> 00:23:23,320 Er...One year. 318 00:23:23,480 --> 00:23:25,320 One year. One year. 319 00:23:25,560 --> 00:23:28,040 We used to go to crafts together. Yes. 320 00:23:28,200 --> 00:23:29,280 Handicrafts 321 00:23:29,440 --> 00:23:32,880 Yes, those subjects that are free choice. You choose them, you know? 322 00:23:33,040 --> 00:23:36,160 I don't know how they do it at Margarida, but they get all the sissy kids. 323 00:23:36,320 --> 00:23:38,600 You don't know if she's a lesbian. 324 00:23:38,760 --> 00:23:41,040 But what do you think, am I stupid or what? 325 00:23:41,200 --> 00:23:44,200 He missed my radar so he went through the door. Look how he looks at you. 326 00:23:45,800 --> 00:23:47,440 how cute 327 00:23:47,800 --> 00:23:51,160 That nothing is wrong, that I would look at her too, that she is beautiful. right? 328 00:23:53,080 --> 00:23:54,840 Go, go, go finish 329 00:23:55,000 --> 00:23:57,440 Which is true Me because I'm a fag because if not... 330 00:23:57,600 --> 00:23:59,720 I already have it. all yours 331 00:24:01,560 --> 00:24:03,720 I won't come to the wedding. 332 00:24:06,360 --> 00:24:08,360 Why? 333 00:24:10,600 --> 00:24:13,640 Because... you and I are not friends. 334 00:24:15,880 --> 00:24:17,840 why not 335 00:24:19,880 --> 00:24:22,320 Because I know nothing about you and you know nothing about me. 336 00:24:23,520 --> 00:24:26,400 I don't even know where Santa Margarida is. But this is nonsense. 337 00:24:26,560 --> 00:24:29,800 I also don't know what Chinese food is and I eat it every day. And I like it. 338 00:24:29,960 --> 00:24:32,000 And it suits me very well. 339 00:24:35,440 --> 00:24:38,320 I won't come Really 340 00:24:39,840 --> 00:24:41,480 Why? 341 00:24:44,760 --> 00:24:47,240 Because I don't want to be your friend. 342 00:24:53,680 --> 00:24:57,800 (Bernat) Paula, darling. Have, try this. 343 00:24:58,720 --> 00:25:00,760 And you tell me what, okay? 344 00:25:00,920 --> 00:25:03,720 Your grandmother had bigger tits, but I'll get to that in a moment. 345 00:25:03,880 --> 00:25:06,760 It was grandma's. The typical Nyonyada. Wait a moment and let's talk? 346 00:25:06,920 --> 00:25:09,120 I'm leaving now. Yes, come on, Paula. 347 00:25:09,280 --> 00:25:10,920 5 minutes, one minute. Yes, you wait for it. 348 00:25:11,080 --> 00:25:13,560 yes or no Yes? It happens. 349 00:25:32,040 --> 00:25:35,480 20 minutes left. There are 22 accredited media… 350 00:25:35,640 --> 00:25:39,000 and a question agreed with Sancho for after the intervention. 351 00:25:43,760 --> 00:25:45,960 I don't mean that. 352 00:25:48,920 --> 00:25:51,640 He can turn this crisis into an opportunity to win votes. 353 00:25:51,800 --> 00:25:55,320 The leadership of the party has bet very strongly on you. 354 00:25:55,600 --> 00:25:57,800 Now they hope it doesn't disappoint. 355 00:26:35,600 --> 00:26:38,320 Many thanks to everyone. good morning 356 00:26:38,480 --> 00:26:41,280 well As you have already been informed, I am appearing to give explanations... 357 00:26:41,440 --> 00:26:43,960 about this rumor that has emerged in the last few hours 358 00:26:44,120 --> 00:26:46,520 following a photograph published in various media. 359 00:26:47,680 --> 00:26:49,360 Sincerely, 360 00:26:49,520 --> 00:26:52,320 I don't think anyone should do anything about my sexual condition. 361 00:26:52,480 --> 00:26:55,440 I would like to be judged for my political work 362 00:26:55,600 --> 00:27:00,080 and not because of my age, if I'm handsome or ugly, or because of who I love. 363 00:27:01,280 --> 00:27:04,520 "Last week I received a call from Ignasi Vendrell, 364 00:27:04,680 --> 00:27:07,240 "general secretary of the party that you all know 365 00:27:07,400 --> 00:27:10,120 to tell me that I was the new presidential candidate." 366 00:27:10,600 --> 00:27:14,400 "As you can imagine, that call made me immensely happy." 367 00:27:14,560 --> 00:27:18,280 "But to be honest with you, I've been more proud… 368 00:27:18,440 --> 00:27:21,280 "when he called me again this morning about the controversy we are dealing with 369 00:27:21,440 --> 00:27:24,560 "and he said to me: 'Sergi, be calm... 370 00:27:24,720 --> 00:27:30,480 because it doesn't matter to the party or to me whether you're gay or not.'" 371 00:27:31,480 --> 00:27:35,920 "This is the party I am proud to represent." 372 00:27:36,080 --> 00:27:39,160 "A liberal and modern party." 373 00:27:39,320 --> 00:27:41,520 "A party that wants to tear down the wall 374 00:27:41,680 --> 00:27:43,920 "that the traditional parties have raised 375 00:27:44,080 --> 00:27:46,240 between politicians and citizens." 376 00:27:46,400 --> 00:27:49,280 "A party that does not select its candidates for what they are 377 00:27:49,440 --> 00:27:53,600 but for what made him decide one day to be a politician." 378 00:27:54,520 --> 00:27:59,200 "The desire to make this world a better world." 379 00:28:00,320 --> 00:28:02,680 "But I would not like to end my speech 380 00:28:02,840 --> 00:28:05,240 without responding to the rumours." 381 00:28:05,920 --> 00:28:09,480 "As I said at the beginning, my sexual status is irrelevant." 382 00:28:10,600 --> 00:28:14,720 “But there's one person who doesn't need to be involved 383 00:28:14,880 --> 00:28:16,520 in all this controversy." 384 00:28:19,200 --> 00:28:25,160 "That's why I'll clarify that I'm not in a romantic relationship 385 00:28:25,320 --> 00:28:27,880 with this magnificent cook." 386 00:28:29,600 --> 00:28:32,280 "I'm not gay." 387 00:28:32,440 --> 00:28:38,560 "We just have a good friendship based on a common passion: mushrooms." 388 00:28:38,720 --> 00:28:41,640 "We met 4 years ago when I went..." 389 00:28:41,800 --> 00:28:46,120 390 00:28:48,240 --> 00:28:51,640 391 00:28:52,320 --> 00:28:56,920 392 00:29:04,480 --> 00:29:06,880 393 00:29:07,040 --> 00:29:09,240 No, no, no. No way. 394 00:29:11,760 --> 00:29:14,360 Pati, no, you always want to be right. 395 00:29:14,520 --> 00:29:17,200 Well, let the "chocho" say whatever comes to mind. 396 00:29:17,360 --> 00:29:20,720 This politician is more of a faggot than me. yes can you call me later 397 00:29:34,160 --> 00:29:35,640 Bernard! 398 00:29:36,280 --> 00:29:37,840 Hello! 399 00:29:41,240 --> 00:29:42,920 Bernard! 400 00:29:47,920 --> 00:29:49,920 Bernard... Bernard! 401 00:29:53,920 --> 00:29:55,160 Paula 402 00:29:55,720 --> 00:29:58,600 Sophia! Sofia! Yes 403 00:29:58,760 --> 00:30:01,400 Sofia, I'm stuck in the dress. Help me, "porphy". 404 00:30:01,560 --> 00:30:03,920 I have to go. No! Seriously, I can't move! 405 00:30:04,080 --> 00:30:06,720 That I'm trapped please help me Just one minute. 406 00:30:06,880 --> 00:30:10,120 One minute, Sofia. Sofia! Go, go, go! 407 00:30:14,280 --> 00:30:16,360 I'm stuck do you help me 408 00:30:20,000 --> 00:30:21,920 Hold on. Pull it down. 409 00:30:22,080 --> 00:30:23,320 a moment 410 00:30:23,480 --> 00:30:25,880 I'd say it's this band, which has stuck with me a bit... 411 00:30:26,040 --> 00:30:28,120 Pull my dress down. Down? 412 00:30:28,280 --> 00:30:30,360 No, but this... Louder. 413 00:30:30,520 --> 00:30:33,160 No, no. wait It's just that this hand doesn't go here. 414 00:30:33,680 --> 00:30:34,680 Here. 415 00:30:35,480 --> 00:30:37,120 Ah! What? 416 00:30:37,320 --> 00:30:40,160 My hair got caught in the zipper. 417 00:30:40,320 --> 00:30:42,200 Wait. Ara? Ah! 418 00:30:59,160 --> 00:31:01,160 what do you think 419 00:31:04,040 --> 00:31:06,200 That you are very beautiful 420 00:31:12,040 --> 00:31:14,640 I'm so sorry you don't want to be my friend. 421 00:31:16,520 --> 00:31:18,720 No and easy tonta, Paula. 422 00:31:19,480 --> 00:31:21,480 I tell you the truth. 423 00:31:24,840 --> 00:31:27,320 You know exactly what we are talking about. 424 00:31:36,160 --> 00:31:41,240 You have... You have a confetti on... your head. 425 00:31:43,880 --> 00:31:49,880 426 00:31:50,040 --> 00:31:55,120 427 00:31:56,080 --> 00:32:01,000 428 00:32:02,080 --> 00:32:06,840 429 00:32:07,000 --> 00:32:12,760 430 00:32:12,920 --> 00:32:17,480 431 00:32:18,880 --> 00:32:25,400 432 00:32:25,560 --> 00:32:28,480 433 00:32:30,560 --> 00:32:34,440 Oh, no. No, no, no. Please. 434 00:32:34,600 --> 00:32:35,640 Oooh! 435 00:32:36,080 --> 00:32:39,400 Victory! Victoria, she's beautiful! 436 00:32:39,720 --> 00:32:43,120 She's amazing, really, the most beautiful bride I've ever seen in my life. 437 00:32:43,280 --> 00:32:47,400 -(Victoria) What can I do?-No, no. No, no, no, no, no. 438 00:32:47,560 --> 00:32:49,920 (Victoria) It's the grooms who can't see the brides. 439 00:32:50,080 --> 00:32:52,480 -When you enter I kill you. Take this off before I see you. 440 00:32:52,640 --> 00:32:54,360 (Victoria) Paula! Hello. 441 00:32:54,520 --> 00:32:58,040 Don't go in, huh? There's Sofia, too. 442 00:33:10,520 --> 00:33:11,840 I'm leaving 443 00:33:21,160 --> 00:33:22,600 Hello. 444 00:33:22,840 --> 00:33:24,160 Hello. 445 00:33:26,160 --> 00:33:27,640 Eee... 446 00:33:28,840 --> 00:33:30,760 I'm leaving 447 00:33:31,720 --> 00:33:33,880 I didn't imagine you like that. 448 00:33:38,440 --> 00:33:40,520 I'm late, sorry. 449 00:33:44,680 --> 00:33:47,240 Sofia, see you at the wedding. bye 450 00:33:48,560 --> 00:33:50,600 Oh baby, I found your shawl. 451 00:33:52,000 --> 00:33:55,760 It's great It's white, like that... but do you have to wear the jackets...? 452 00:33:57,840 --> 00:34:02,240 453 00:34:06,160 --> 00:34:11,120 454 00:34:11,920 --> 00:34:22,040 455 00:34:22,400 --> 00:34:27,640 456 00:34:30,080 --> 00:34:31,920 (Elena) Please! 457 00:34:33,040 --> 00:34:35,760 - Didac! Didi, it's me!-(clap) 458 00:34:38,200 --> 00:34:42,600 (journalists: they all speak at once) 459 00:34:52,040 --> 00:34:53,680 How heavy, right? 460 00:35:05,040 --> 00:35:07,360 I almost load the TV, from the rage that has made me. 461 00:35:09,200 --> 00:35:11,680 I should have run it to shit on the first day. 462 00:35:13,320 --> 00:35:15,920 With the good couple you made...Elena... 463 00:35:16,080 --> 00:35:19,360 Okay, I'm sorry, but you just looked...I don't know, so cute. 464 00:35:19,520 --> 00:35:22,520 Elena: Okay, I'll stop. 465 00:35:26,960 --> 00:35:29,440 And with these out here, have you spoken to them? 466 00:35:30,080 --> 00:35:33,920 Come out and say you've been kicking your mushroom friend's ass for a month. 467 00:35:34,080 --> 00:35:37,600 Is this your advice to a friend? No, no. I have more 468 00:35:37,760 --> 00:35:40,480 But they all end up with you in jail. 469 00:35:47,640 --> 00:35:49,960 No, I'll leave now before the restaurant opens 470 00:35:50,120 --> 00:35:52,400 and I will tell them what Sergi wants to hear. 471 00:35:52,560 --> 00:35:54,560 It's the best way to end all this. 472 00:35:56,480 --> 00:35:58,160 Didac... 473 00:36:00,440 --> 00:36:02,760 you know i'll always be there, right? 474 00:36:15,000 --> 00:36:17,920 The general secretary is waiting for you in the boardroom. 475 00:36:18,080 --> 00:36:20,240 -I'm going now.-Very well. 476 00:36:20,400 --> 00:36:22,120 -Eduard.-Yes? 477 00:36:23,160 --> 00:36:25,400 -What do you think?-A resounding success. 478 00:36:25,560 --> 00:36:29,360 Due to the "feedback" we are receiving from the networks, his speech has... 479 00:36:29,520 --> 00:36:33,600 I don't mean that. Do you think I did the right thing? 480 00:36:33,960 --> 00:36:35,000 yes 481 00:36:38,040 --> 00:36:40,920 I am not asking for your opinion as a press chief but as a friend. 482 00:36:42,400 --> 00:36:45,240 You and I are not friends, Mr. Perelló. 483 00:36:45,400 --> 00:36:48,280 Don't say that, man. If I spend more time with you than with my mother. 484 00:36:48,440 --> 00:36:51,520 This is not difficult. He hasn't visited his mother in almost a month. 485 00:36:51,680 --> 00:36:53,280 -How much?-27 days. 486 00:36:53,440 --> 00:36:55,320 we are friends We spend the day chatting. 487 00:36:55,560 --> 00:36:58,080 Football, cinema and politics. 488 00:36:58,480 --> 00:37:00,560 The things we like. 489 00:37:00,720 --> 00:37:03,560 -Not particularly to me.-Seriously? 490 00:37:04,360 --> 00:37:06,640 Everything I know about football is because of my wife. 491 00:37:07,000 --> 00:37:09,760 are you married with whom 492 00:37:10,040 --> 00:37:13,640 Keeping some distance makes my work more effective. 493 00:37:14,240 --> 00:37:16,520 Like it or not I consider you a friend. 494 00:37:17,480 --> 00:37:19,920 Also, I've got a crush on you… 495 00:37:20,080 --> 00:37:22,680 and I've found the point of this "British" irony of yours... 496 00:37:22,840 --> 00:37:25,080 -Berta.-How? 497 00:37:25,560 --> 00:37:27,560 My wife's name is Berta 498 00:37:27,720 --> 00:37:30,640 and has a children's clothing store next to El Ninot market. 499 00:37:39,320 --> 00:37:40,760 Friends, then? 500 00:37:49,560 --> 00:37:52,640 I'm sorry but... 501 00:37:52,800 --> 00:37:55,520 I don't think I can be friends with someone who does what you did today. 502 00:37:56,000 --> 00:37:57,880 But if you gave me the speech. 503 00:37:58,040 --> 00:38:00,000 -I was doing my job.-Like me, right? 504 00:38:00,160 --> 00:38:03,480 In my case it did not affect the person with whom I share my life. 505 00:38:04,960 --> 00:38:07,400 El Dídac and I haven't even been together for two months. 506 00:38:07,560 --> 00:38:09,280 Turn off your phone at night. 507 00:38:09,440 --> 00:38:11,360 Cancel meetings during the week, 508 00:38:11,520 --> 00:38:14,000 asks to play jazz music in the official car. 509 00:38:14,160 --> 00:38:16,920 -He hasn't seen his for 27 days...-It's okay, it's okay. 510 00:38:18,760 --> 00:38:21,560 But it's just that I can't turn everything to shit just for him. 511 00:38:29,760 --> 00:38:31,160 Paula! 512 00:38:31,320 --> 00:38:33,640 everything ok 513 00:38:36,280 --> 00:38:37,800 Paul? 514 00:39:05,800 --> 00:39:07,800 how about the dress 515 00:39:10,400 --> 00:39:12,520 Bernat says good. 516 00:39:12,800 --> 00:39:14,760 And you, what do you say? 517 00:39:15,360 --> 00:39:18,200 That smells... old. 518 00:39:19,000 --> 00:39:21,000 It's not true. 519 00:39:24,320 --> 00:39:26,400 We kissed. 520 00:39:36,320 --> 00:39:37,800 (inhale) 521 00:39:48,640 --> 00:39:50,760 Sorry, I'm an idiot. 522 00:39:55,360 --> 00:39:58,200 No, you're not an idiot. 523 00:39:58,360 --> 00:39:59,880 (inhale) 524 00:40:00,040 --> 00:40:01,960 It's normal 525 00:40:02,120 --> 00:40:05,120 It's not normal. We kissed. 526 00:40:11,520 --> 00:40:13,560 We've all had other stories. 527 00:40:17,960 --> 00:40:19,680 It is... 528 00:40:21,240 --> 00:40:24,440 It's normal for your world to be rocked 529 00:40:24,600 --> 00:40:27,200 when someone appears with whom things had been open. 530 00:40:28,800 --> 00:40:34,320 What you have to decide... is how far you will go 531 00:40:34,480 --> 00:40:37,640 may your world continue to rock from now on. 532 00:40:54,760 --> 00:40:57,200 They played "A Piece of Mud," right? 533 00:40:59,640 --> 00:41:01,320 what 534 00:41:01,480 --> 00:41:03,600 Al Mishima concert. 535 00:41:03,760 --> 00:41:06,480 They were playing "A Piece of Mud", right? When you went on stage. 536 00:41:08,440 --> 00:41:10,440 You steal the microphone from the Carabén 537 00:41:10,600 --> 00:41:13,320 and there, on top of the stage, in front of all those people, 538 00:41:13,480 --> 00:41:15,320 in mires... 539 00:41:16,240 --> 00:41:18,120 and you tell me... 540 00:41:22,040 --> 00:41:24,160 do you want to marry me 541 00:41:30,360 --> 00:41:32,840 My yes is very clear, Paula. 542 00:41:35,920 --> 00:41:38,240 Now I ask you. 543 00:41:41,320 --> 00:41:43,560 do you want to marry me 544 00:41:52,400 --> 00:41:53,640 are you sure 545 00:41:54,960 --> 00:41:56,720 very sure 546 00:42:04,760 --> 00:42:08,080 547 00:42:11,240 --> 00:42:16,840 548 00:42:18,880 --> 00:42:23,560 549 00:42:23,720 --> 00:42:29,200 550 00:42:29,360 --> 00:42:30,720 Mr. Perello, Mr. Perello... 551 00:42:30,880 --> 00:42:33,360 -(journalists: they speak at the same time)-Can we talk? 552 00:42:35,560 --> 00:42:37,760 We have nothing to talk about. 553 00:42:37,920 --> 00:42:39,480 Oh yes. 554 00:42:40,120 --> 00:42:43,320 very well Let's go inside. I'd rather it were here. 555 00:42:44,200 --> 00:42:46,920 Why? Do you really need to be heard? 556 00:42:47,080 --> 00:42:49,960 More than ever. please 557 00:42:55,200 --> 00:42:56,520 ahead 558 00:42:59,120 --> 00:43:01,520 When they told me I was going to run for president 559 00:43:01,680 --> 00:43:04,200 I came to see you, do you remember? 560 00:43:04,360 --> 00:43:07,160 I meant to tell you that we couldn't see each other anymore. It was very clear. 561 00:43:07,320 --> 00:43:10,560 I didn't want anything to jeopardize my political aspirations. 562 00:43:12,240 --> 00:43:15,240 If you had told me, we would have been spared this ridiculous moment. 563 00:43:15,960 --> 00:43:18,120 I couldn't 564 00:43:19,280 --> 00:43:21,640 I saw you and I couldn't. 565 00:43:24,560 --> 00:43:27,400 Because I fell in love with you, Didac. This is the truth. 566 00:43:30,240 --> 00:43:32,280 Today I fucked it up a lot. 567 00:43:33,360 --> 00:43:36,040 In fact, I haven't stopped being an idiot with you since day one. 568 00:43:36,200 --> 00:43:39,400 And I'm sorry I'm so sorry because you don't deserve it. 569 00:43:40,480 --> 00:43:43,080 I will resign as a candidate because I lied 570 00:43:43,240 --> 00:43:45,480 and that for a politician is unforgivable. 571 00:43:46,880 --> 00:43:49,040 But I don't want to give up on you 572 00:43:49,200 --> 00:43:52,080 because it took me too long to find you to lose you so soon. 573 00:43:55,640 --> 00:43:57,880 Good thing you wanted us to be discreet. 574 00:44:05,080 --> 00:44:08,600 575 00:44:08,760 --> 00:44:10,920 (man) Will he make a statement? 576 00:44:11,080 --> 00:44:12,760 (journalists: they speak at the same time) 577 00:44:12,920 --> 00:44:17,760 578 00:44:18,800 --> 00:44:21,040 It's just that they are so cute...! 579 00:44:23,360 --> 00:44:27,000 580 00:44:27,920 --> 00:44:29,480 No! 581 00:44:30,920 --> 00:44:33,480 - I'm Dani. - Angels. 582 00:44:33,640 --> 00:44:36,520 I know it sounds weird, but I thought you might want to have dinner with me. 583 00:44:38,600 --> 00:44:42,880 -(Gina) What is all this about?-Let him explain it to you. I leave 584 00:44:45,680 --> 00:44:47,720 -What do you say? Angels?-Excuse me. 585 00:44:48,640 --> 00:44:52,280 my son He broke his arm and is in Sant Pau. I'm going there. 586 00:44:53,600 --> 00:44:56,440 -I'm going to live in Thailand.-No, stop, Marc. It's not funny. 587 00:44:56,600 --> 00:44:59,120 There was only one thing that kept me from leaving. 588 00:44:59,280 --> 00:45:02,160 -And where are we supposed to have dinner?-I have a dining room that you will love. 589 00:45:02,520 --> 00:45:04,600 I don't plan on eating popcorn. 590 00:45:07,320 --> 00:45:09,880 - Eva! Is your brother there? - No, he just left. 591 00:45:10,040 --> 00:45:11,960 -Where?-At the airport. 592 00:45:12,120 --> 00:45:15,280 See, I always thought you and my brother would end up together, huh? 593 00:45:20,440 --> 00:45:21,480 what 594 00:45:22,000 --> 00:45:25,760 "Fuck"! Who would have told me that today I would be beaten by a MILF. 595 00:45:25,920 --> 00:45:30,480 -A what?-"Mother I'd like... to fuck".